Скалдаггери вытащил из машины Головореза и вытащил у него изо рта кляп.
– Где нам найти Мучителя?
– Дайте мне минутку, ладно? – Головорез посмотрел на город. – Я не был здесь много лет. Теперь я снова дома. Это очень личное.
Скалдаггери вздохнул.
– Или ты начинаешь нам помогать, или мы засунем тебя в багажник и будем искать сами.
– Угрозы ни к чему, – раздражённо заметил Головорез. – Да, я понимаю, вы торопитесь. Но это не оправдание, чтобы грубить мне в моём родном городе.
– Так ты будешь нам помогать?
Головорез сердито посмотрел на детектива.
– Да.
– Вот и отлично.
– Не могли бы вы хотя бы снять наручники?
– Нет.
– Даже кандалы на ногах? Я вернулся домой впервые за двадцать лет и не хочу, чтобы все подумали, будто я преступник.
– Но ты и есть преступник, – заметила Валькирия.
– Да, но…
– Наручники останутся, – отрезал Скалдаггери.
Головорез что-то пробормотал, но повиновался. Кандалы звенели при ходьбе, и, передвигаясь крошечными шажками, чтобы не упасть, он повёл их в город, держась подальше от главной улицы и выбирая узкие переулки между домами.
– Где он живёт? – спросил Скалдаггери.
– Вон там.
Головорез указал на здание впереди.