Но опять же, откуда мне знать? Я отхожу от джунглей и, как бы случайно, иду в сторону тёмного пятна на поверхности горы, продолжая притворяться, что по пути измеряю токситестером всё, что растёт. В переговорном модуле звучит визгливый голос Лена:
– Канцлер, верните меня обратно. Прошу вас.
Я иду вперёд, пока не оказываюсь довольно близко к занавесу из лозы, висящей над тёмным пятном. У меня колотится сердце. Очень похоже на вход в пещеру, просто неизвестно, какой глубины. Я достаю из сумки тепловизор, и, конечно, эта территория холоднее, чем окружение. Лес не скроет тепло тела, особенно от дронов. Но сквозь камень теплосканеры ничего не прочитают.
У входа в тёмную пещеру шуршит мини-шиншилла, продираясь сквозь занавес из лозы. Я пользуюсь тем, что Лен всех отвлёк на себя, и бросаю в пещеру камень. Камень дзинь-дзинь-дзинь-дзинькает, пока не затихает.
Вроде никто за мной не следит. Монитор можно бросить в озеро. Пещера скроет тепло моего тела. Я буду свободна.
Я прикрываю глаза, воображая себя в объятиях Литы.
«Представляешь, как страшно было Бланкафлор?»
Она цокает языком.
«Но она вскочила на крылатого коня и доверилась ему, чтобы он доставил их с принцем через просторы океана. А у короля-то конь ещё резвее, наступает им, как говорится, на пятки. La que no se arriesga no cruza la mar».
И она вздыхает.
«Волков бояться, в лес не ходить», – говорит она о Бланкафлор.
Я оглядываюсь на шаттл. Спрятаться за лозу, и никто меня не увидит. А у Лена не хватит смелости даже взглянуть.
Я прислоняюсь спиной к дереву вне их поля зрения. Всего один шаг…
В коммуникаторе раздается голос Канцлера Нилы:
«Зетты, на сегодня достаточно. Пора возвращаться».
Я отодвигаю лозу и заглядываю внутрь: стены пещеры мерцают так же, как и фиолетовые существа в озере. Только здесь биолюминесценция фиолетовая, как в Новой Зеландии в Пещере светлячков. Может, эти пещеры тянутся на много километров, как там.
Я прикрываю микрофон на корпомониторе. «Волков бояться, в лес не ходить».
Кто-то трогает меня за руку, и я вздрагиваю. Это Пушинка. Я бросаю лозу.
– Зетта-один? – говорит она. – Слышала? Пора возвращаться.
Я поворачиваюсь к ней. Она улыбается. Ну вылитый цыплёнок! Детские волосы из-за повышенной влажности на Сагане приклеились ко лбу. Я понимаю, что она смотрит вперёд. Не могу же я оставить их с Рыжим жить на корабле с Нилой.