«Сhanguita. Иди ко мне», – улыбаясь, говорит она.
Её голос во сне как настоящий, будто она здесь. Седые волосы раздувает ветер. Я уютно устраиваюсь у неё на груди, мне не хочется уходить. Вообще. Что-то толкает меня в руку. Смотрю – черепаха тычется носом.
«Торопыжка!»
Я глажу рукой панцирь.
Торопыжка неожиданно прячет голову под панцирь.
К нам подходит человек в радужном головном уборе из перьев. Рядом с ним маленький пушистый белый кролик.
«¿Quieres escuchar un cuento?[27] – начинает Лита. – Знаешь историю о кролике и Кетцалькоатле?»
Она кивает в сторону подходящих к нам человека и кролика, настоящих, как и Лита.
Я думаю о радужном боге-змее и о кролике, спасшем ему жизнь.
«Да, знаю, – отвечаю я. – Кетцалькоатль пришёл на Землю в человечьем обличье. Но обессилел и чуть не умер, ведь он не знал, что людям нужно пить и есть».
«А кролик его спас», – шепчет она.
Кетцалькоатль шагает по пустыне, возродившись в странном сне, как в сцене из либрекса. Он падает передо мной и Литой. В воздух поднимается пыль. Кролик прыгает к нему, трогает перья и тычется розовым носом богу в лицо.
«Тебе нужно восстановить силы», – говорит ему кролик.
Я толкаю Литу.
«Это та часть, где кролик предлагает себя съесть, да?»
Лита кивает.
И, как в истории, которую я слышала раньше, Кетцалькоатля поражает самопожертвование и щедрость кролика. Кетцалькоатль не ест белого кролика. Он возносит его на небеса, и силуэт остаётся на поверхности Луны, чтобы всем напомнить о величии крохотного существа.
Но этого не происходит. Вместо следования канону, кролик поворачивается к нам.
«Иди за мной», – зовёт он.
А смотрит не на Кетцалькоатля или Литу. На меня.
ebooksa