Психопатология обыденной жизни

90

 Добавлено в 1910 г.

91

 Этот абзац, а также примеры 9-10 добавлены в 1917 г.

92

 Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse. 1915, II. Эйтингон Макс (1881–1943) – первый зарубежный посетитель Фрейда, приехавший к нему на консультацию и ставший членом «Психологических сред». В 1927–1932 гг. – президент Международного психоаналитического общества. В 1933 г. создал Палестинское психоаналитическое общество.

93

 Heymann W. Kriegsgedichte und Feldpostbriefe. P. 11: «Der Ausziehenden».

94

 Примеры 11–13 добавлены в 1911 г.

95

имеется в виду австрийский писатель Макс Буркхардт (1854–1912).

96

 Ср. со следующим фрагментом из «Юлия Цезаря» Шекспира (III, 3, перев. И. Мандельштама):

Цинна. Честно: зовут меня Цинна. Гражданин. Разорвать его на части! Он заговорщик. Цинна. Я – поэт Цинна!.. Я не заговорщик Цинна. Гражданин. Все равно, его зовут Цинна. Вырвем у него из сердца это имя, и пусть убирается.

97

 Добавлено в 1917 г.

98

Эдуард фон Гартман (1842–1906) – немецкий философ, автор книги «Philosophie des Unbewußten» («Философия бессознательного», 1869).

99

…вместо Hitschman (Хичман) написал несколько раз Hintchman… – Братья Гримм в «Deutsche Wörterbuch» ввели в оборот слова «Hinsch» и «Hintsch», которые имели одинаковое значение «Krankheit» (болезнь) или более узкое «Pest» (зараза). Оно, однако, не прижилось.