Тед проглядає моє резюме, потім примружується і піднімає голову, ніби чогось не розуміє.
— Тут не сказано, чи ви володієте іноземною мовою.
— Ні, прошу вибачення. Якщо тільки не брати до уваги південно-філадельфійського акценту. Гей, хлопаки, чи не посьорбати нам оцеї солоденької ґаґлянки, га?
Керолайн сміється:
— О, це кумедно!
А Тед просто позначає свої нотатки маленьким чорним хрестиком.
— А як щодо музичних інструментів? Фортепіано чи скрипка?
— Ні.
— Образотворче мистецтво? Живопис, рисунок, скульптура?
— Ні.
— Ви багато подорожували? Бували за кордоном?
— Коли мені було десять років, ми їздили в Діснейленд.
Він додає в моє резюме ще один хрестик.
— А тепер ви працюєте на свою тітку Беккі?
— Вона не моя тітка. Це просто назва: школа-інтернат Тітоньки Беккі[6]. Щоб було
Він переглядає свої нотатки.
— Точно, точно, тепер згадав. Вони надають робочі місця для тих, хто одужує. А ви знаєте, скільки їм платить штат за те, щоб вони взяли вас на роботу?
Керолайн хмуриться.
— Любий, хіба це має значення?
— Мені просто цікаво.