– Это Скривалла, – произнес он выразительно.
На Персис снизошло озарение.
Последние десять лет отец вел жестокую вражду с другим парсом – Бастаром Скриваллой, владельцем конкурирующего книжного магазина «Волшебный фонарь» в соседнем районе Непин-Си-роуд. Как зародилась эта вражда, не помнил уже никто, главным было лишь то, что она зародилась. Свою ненависть противники выражали тем, что всячески пакостили друг другу и писали язвительные письма.
Например, месяцем ранее Сэм велел закрасить витрины магазина Скриваллы.
– Давно он здесь?
– С самого утра, – сказал Сэм.
– Хочешь сказать, он тут целый день стоит?
– Если Скривалла думает, что это животное выбьет меня из колеи, он чертовски ошибается. Пускай стоит тут хоть целую вечность – мне-то что?
Персис изумленно уставилась на него.
– Ты что, с ума сошел?
Кожистый язык лизнул ее в щеку. Персис подавила желание закричать и, проследовав в заднюю часть магазина, отправилась наверх.
Через полчаса, приняв душ и сменив униформу на слаксы и вышитую курту, Персис села ужинать с отцом. Кришна подал им пряные баклажаны и котлеты из баранины.
Отец ел мало и делал вид, что читает вечернюю газету.
Персис положила ложку.
– Я прошу прощения.
– За что? – сухо спросил Сэм. – Ты взрослая женщина и знаменитый следователь. Твое имя на устах у всего города. Так что ты можешь делать, что хочешь.
– Папа, я прошу прощения. Я не должна была этого говорить. Про маму.
Губы отца сжались в тонкую полоску, но он ничего не сказал в ответ.
– Я просто хочу знать, что случилось. Разве я не имею на это права?
Сэм снял очки и положил их рядом со своей тарелкой.
ebooksa