Генерал заснул, мысленно составляя для себя маршрут визитов на следующее утро, а проснулся от холода рук обнимающей его Гиацинты.
— Господи, — пробормотал он, укутывая её в одеяло. — Вы как лягушка. Почему вам не спится на ваших шелковых простынях?
— Бессонница одолела, — пробормотала она. — Я, кажется, привыкла к вашей спине.
— Повезло вам, что меня не повесили.
Она лягнула его голой пяткой и села на кровати.
Простоволосая и все еще очень сердитая.
— И как долго вы будете припоминать мне этот незначительный случай?
Её голос снова звенел, и Трапп пообещал себе, что если она устроит представление со слезами — то он просто выставит её за дверь.
— Парочку дней уж наверняка.
— Вы ведь даже не рассердились! — сказала она с отвращением.
— Кто сердится на осу за то, что она жалит?
Гиацинта обхватила колени руками. В длинной белой рубашке она походила на расстроенное привидение.
— Не удивились и не рассердились, — повторила сама себе. — Просто спокойно дрыхли и ждали, когда я вас предам.
— Разве же это предательство, — утешил её Трапп, — это всего лишь ваша натура. Не расстраивайтесь так сильно, в следующий раз у вас получится лучше.
— Я не хотела причинить вам зла.
— Я знаю. Вы пытались заключить сделку с королем. Но это плохая затея, Гиацинта. Бронксы не позволят королю вас помиловать. Кроме того, теперь вы банальной ссылкой не отделаетесь — ведь когда солдаты вернутся, станет известно, что вы сбежали из Изумрудного замка. И не просто сбежали, а сбежали именно со мной. Думаю, король действительно будет в бешенстве.
— Я ему объясню, что если бы я там осталась, то меня давно бы убили, — возразила горгона неуверенно.
— Для этого надо сделать так, чтобы он согласился вас слушать.
— Ваша правда, — признала она со вздохом. — С терпением у Его Величества совсем беда.
— Было бы печально, если бы вам отхряпали голову раньше, чем эта голова откроет свой рот.