– Значит, вот как ты себя чувствуешь? Беспомощной?
– А как еще мне себя чувствовать? В тюрьмах Фиделя по-прежнему страдают люди. – Имени Эдуардо я не называю, но Ник и без этого понимает, о ком я тревожусь в первую очередь. – Столько моих соотечественников по-прежнему терпят режим Кастро.
– Я это знаю и понимаю твое беспокойство, но имей терпение. Серьезные перемены требуют времени. Мы делаем все возможное.
– Неужели? Вы боитесь показаться слабыми перед Советским Союзом, а перед Кубой не боитесь? Поэтому участники операции в заливе Свиней до сих пор в плену? Что-то Кеннеди не спешит использовать свою силу для их освобождения. По-твоему, мы не терпеливы?! Еще как терпеливы! Фидель у власти уже почти четыре года. Так что не говори мне о терпении!
– В мире есть и другие проблемы, Беатрис. Приходится вести другие битвы. Куба – не единственная страна на Земле.
– Но хоть кто-то готов хоть что-то делать и там тоже.
– Кто? ЦРУ? ЦРУ не ответ на все беды. Об операции в заливе Свиней Советы знали за неделю, и ЦРУ знало, что они знают. Но президенту никто ничего не сообщил, хотя предугадать последствия было нетрудно. Для твоего мистера Дуайера и ему подобных главное – осуществить свои планы любой ценой. Если тебе непременно нужно на кого-то злиться, злись на них.
– Что Кеннеди делает для освобождения пленных?
– Ему нужно время, Беатрис.
– Фидель хотел тракторы в обмен на людей. Трудно было ему их дать?
– Хотел. А теперь хочет шестьдесят два миллиона долларов. Завтра захочет чего-нибудь еще. Никто не знает, чего ему на самом деле нужно. По-моему, его главная задача – осложнять нам жизнь.
– Так делайте больше, чтобы помешать ему.
– Я пытаюсь. Мы все пытаемся. Бобби Кеннеди[5] лично делает все, что может, как и многие другие.
– А ты?
– Я же уже сказал… Ты вообще о чем?
– О том, что кубинский народ для вас второстепенен. Вы рады были отправить кубинцев на Плайя-Хирон, чтобы они, рискуя жизнями, избавили вас от Фиделя. А теперь вы их предали и не горите желанием спасать.
– Так вот оно – твое мнение обо мне? Ты думаешь, я повернулся к Кубе спиной?
«Ты думаешь, я повернулся спиной к тебе?» – слышу я недосказанные слова.
– Они уже полтора года гниют в тюремных камерах, – говорю я. – Они болеют, они страдают.
– Мы работаем над тем, чтобы их освободить.
ebooksa