Эй, малый, разве можно так храпеть? Ты же не в своей постельке.
Они просыпаются в абсолютной тишине цвета индиго. Мир без ответа. Эктор тянется за канистрой с водой. Боливар перехватывает его запястье. Показывает на поплавки, говорит, дай мне две чашки. Наливает в каждую немного воды. Велит Эктору, прежде чем пить, положить в рот немного соли. Наблюдает за ним, словно отец за ребенком, пока тот пьет, сжимая чашку двумя руками.
Боливар сидит, уставившись на канистру с водой. На три-четыре дня хватит, думает он, а дальше плохи наши дела. Он представляет, что будет, когда вода иссякнет, то, чего боится каждый моряк, – разум, который поддался шепоту моря. Рука опускает чашку за борт. Вода стекает по губам, насыщая жажду солью, разгоняя кровь и усиливая жажду, пока ты снова не опускаешь чашку за борт…
Он кладет чуток соли на язык, подносит чашку к губам, видит, что Эктор за ним наблюдает. Позволяет воде настояться во рту и только потом глотает.
Слегка прикусывает кожу на губе.
В уголках рта – привкус соли.
Пустые часы бегут незаметно. Внезапно Эктор вскакивает и указывает на восток. Смотри, там, кричит он. Боливар, потирая колени, вылезает из ящика, распрямляет корпус. Долгое время они не сводят глаз с легкомоторного самолета, отражающего янтарное солнце, с искры, выхваченной светом. Боливар опускает руку, сложенную козырьком, и сжимает плечо Эктора.
Это нас ищут, говорит он.
Эктор выдергивает руку.
Боливар измеряет недостижимое расстояние до самолета, миль десять неба. Кричит, пока голос не хрипнет, а к щекам не приливает кровь.
Самолет улетает.
Боливар в ярости оборачивается к Эктору, хватает его за руку.
Да что на тебя нашло? Почему ты не кричал и не махал руками?
Эктор выдергивает руку, садится и пожимает плечами.
А смысл? Такую маленькую лодку не заметишь с самолета, летящего так далеко.
Боливар начинает тереть кулаками глаза. А когда переводит их на Эктора, глаза красные, налитые кровью и презрительно прищуренные. Глаза, не мигая, смотрят на безмясый костяк. Как Эктор обмяк на скамье, как длинные волосы закрыли лицо. Затем Боливар обхватывает голову руками и вздыхает.
Послушай, я не утверждаю, что все хорошо, но нас ищут. Нас спасут. Это факт. Есть процедура, протокол, правила, которым все следуют, береговая охрана и этот самолет, сколько раз такое бывало? Люди Артуро, они бросят все и будут искать. Сколько раз я сам в этом участвовал. Много раз. В прошлом году мы спасли Мемо и Германа. Подумай об этом. У них тоже сломался мотор. Они пробыли в море четыре дня, и Мемо начал сдавать, потому что у него закончились крекеры. Говорю тебе, завтра вечером будем гулять на променаде. Пить пиво. Эта твоя девчонка, как там ее?
Лукреция.
Она будет тебя ждать. На радостях сделает для тебя все, что попросишь. Ага! Они измерили ветер и течение. Рассчитали наш дрейф. Так что не падай духом. Мы обязательно выберемся. А тем временем попробуем ловить рыбу.
Лицо Эктора сморщивается.