Чем? Ты такой придурок, Толстый, говорит он.
Боливар замечает во взгляде юнца вызов.
Качает головой.
Что ты за человек? Где твой боевой дух? Хочешь, чтобы мы тут сдохли?
Эктор закрывает лицо руками и плачет. А когда поднимает голову, взгляд долгий и серьезный.
Послушай, Боливар, мне жаль насчет мотора.
Боливар пожимает плечами. Да ладно, все равно он был бесполезен.
Они молчат. Затем Боливар потирает руки и говорит.
Я отдал бы два года жизни, чтобы поскорее вернуться на берег. Иначе Артуро пошлет с Анхелем кого-нибудь другого. Босс поблажек не делает. А я останусь без работы.
Мне тоже нужно вернуться, говорит Эктор. Если не вернусь, я пропущу финал кубка.
Среди ночи Эктор просыпается в панике. Хватает Боливара за руку и с воплем выпрыгивает из ящика.
Я ослеп, кричит он. Ничего не вижу. Они никогда нас не найдут.
Сознание Боливара медленно всплывает из какого-то сна. Он тянется за Эктором, хватает юнца сзади, чувствуя судорожное дыхание, которое вырывается из его легких. Лавина мыслей прокатывается по телу, слепой страх разливается в крови, руки тянутся к планширю, Эктор пытается освободиться от Боливара.
Тот держит его до тех пор, пока юнец не успокаивается.
Смотрит туда, где должна быть Луна.
Видишь, говорит он, вон за тем облаком. Это Луна. Сейчас она убывает. А за тем облаком – Полярная звезда. Через пару часов начнет светать.
Он уговаривает Эктора посидеть в ящике.
Сидит рядом, прислушиваясь к прерывистому дыханию, воплощению мятущегося разума. Штормовой ветер разума вслепую тычется во тьме.
Потом, когда Эктор засыпает, Боливар вспоминает свой сон. Он стоит перед домом родителей, о чем-то просит, но они отворачиваются.
Дни, в которые они просто ждут. Всматриваются вдаль. Разглядывают море в поисках лодок. Разглядывают небо в поисках дождя. Реактивные самолеты, далекие, как кометы. Часами изучают неподвижное судно с корпусом красного цвета. Боливар машет руками, складывает ладони рупором, кричит. Эктор щурится, привстает, вцепившись руками в планширь. Затем его плечи поникают. Голос опускается до шепота.