Боливар смотрит, как океан опускает занавес.
Разворачивается к Эктору.
Почему не помог, кричит он.
Надвигается на юнца, размахивает руками.
Эктор не смотрит в его сторону.
Я спрашиваю, рычит Боливар, что ты там себе думаешь?
Эктор поворачивается к нему, стискивая руки с такой силой, будто выжимает из костяшек воду.
Не знаю, говорит он, просто не знаю.
Боливар пристально смотрит ему в лицо.
Затем отворачивается и начинает ходить взад-вперед, ощущая, как внутри шевелится то, что сейчас случилось. Плавник, возникающий из ниоткуда. Плавник, исчезающий в никуда. Не было ничего, и вдруг что-то. Из ничего рождается нечто, думает он. Именно так.
Он снова оборачивается к Эктору.
Смотри, мы имеем то, что имеем. Не что-то другое. Не то, что тебе хотелось бы. Но это то, что у нас есть сейчас, и другого не будет. Ты понимаешь?
Эктор встречает взгляд Боливара и кивает.
Если не поймешь, скоро это снова станет другим. Ты должен очнуться.
Они наблюдают, как вдали проплывают обломки. Неразличимые предметы разных цветов. Что-то похожее на автомобильную шину запуталось в обрывках сетей. Кажется, внутри Эктора что-то просыпается. Он легко вскакивает на бортик, как будто собирается нырнуть, но Боливар за локоть тянет его назад.
Тут повсюду акулы, говорит он. Зачем так рисковать?
Когда к лодке прибивает пластиковый пакет, Эктор выуживает его из воды. Внутри пластмассовый вентилятор от двигателя, моток медной проволоки, бутыль из-под машинного масла, которую можно отмыть. В тот же день с помощью доски он выуживает кусок пенопласта длиной три фута. Соскребает раковины моллюсков, одного, желтого и извивающегося, вытягивает за стебель.
Боливар пересчитывает ракушки.
Половину оставим на утро, говорит он.
Они тщательно пережевывают каждого моллюска.