Мыши-вампиры

– Выпьешь со мной бокал нектара манго? – предложил он мангусту. – Или ты не пьешь?

– Вообще-то нет.

– Ну, как знаешь! А что, тебя не кусают москиты? – Баламут прихлопнул очередного назойливого насекомого.

– У меня дурная кровь, – объяснил Ракки-Так-ки. – Они ее не любят!

– А почему она стала дурной?

– Для этого надо полжизни пить воду из реки Калангаланг. Кровь загустеет и станет плохо пахнуть. Это отгоняет мух и москитов. Ну ладно, если завтра рано отправляться, пора на боковую!

– Спокойной ночи!

Ракки-Такки эффектно поднялся с плетеного кресла и вышел, оставив иммигрантов судачить о «нахальных туземцах».

– Меня тошнит от этого! – крикнул Баламут, накрываясь москитной сеткой и отправляясь к себе в номер. – Так и хочется всех вас взорвать!

Он ушел, а иммигранты снова замолотили языками, только теперь объектом пересудов стал сам Баламут.

– Чертовски наглый ласка!

– Совсем не знает Таравака.

– И обычаев здешних не знает!

– Следовало бы отослать его обратно на Поднебесный.

И все в том же духе. Когда нечего делать, звери тоже чешут языками.

11

Морозным утром карета с шестью пассажирами, запряженная двенадцатью мышами, тронулась в Кранчен. Ласки завернулись в теплые плащи и шарфы и надели рукавицы. А двое местных, Бумбач и Флоретта, были налегке. Они привыкли к статтлендской погоде. Бумбач утверждал даже, что ему жарко.

– Я плохо переношу жару, – жаловался он. – А все из-за моей полноты. Настоящее мучение!

– Почему же вы не сядете на диету? – спросила Бриония.

Как специалисту по здоровому образу жизни, ей давно хотелось порекомендовать это Бумбачу, но природная вежливость удерживала ее. Теперь она сочла удобным вмешаться.