— Дальномер сбоит, только и всего, — пожал плечами Сноу.
— Не думаю. Оглянитесь назад, — предложил Айво.
Ричи и Эстель обернулись и замерли. Мачта, от которой они начали путешествие по Железной звезде, по-прежнему возвышалась совсем рядом.
— Как я и предполагал, — тихо произнёс Блумберг.
— Что ты предполагал, Айво?
— Что мы попали на планету, существующую в четырёхмерном мире.
— И что из этого следует?
— Следует то, что очень многие законы трёхмерного мира тут работать не будут. Помните, Норман сказал, что расстояния здесь нас неприятно удивят? Он прав.
— И что получается? Мы не сможем дойти до той чёртовой скалы?
— Не знаю, возможно, и дойдём, но очень нескоро.
— Как такое вообще возможно? — спросила Нуаре.
— Очень просто, Эстель. Представь себе, что житель двухмерного мира путешествует по плоскости своего пространства. Он волен двигаться влево, вправо, вперёд, назад сколько угодно, и расстояния для него будут понятны и привычны. Но передвинуться вниз или вверх он не способен сам ни при каких обстоятельствах. И неважно — на один миллиметр, или на миллион километров. Просто третьего измерения для него не существует.
— А если ему помогут?
— Думаю, что тогда сможет. Пример тому Норман, который достал здесь свой странный золотой агрегат. Этот велосипед-циркуль и помогает ему передвигаться по оси четвёртого измерения. К несчастью, он сказал, что такой велосипед здесь один.
— Норман соврёт — недорого возьмёт, — с сомнением в голосе произнесла Нуаре.
— Думаешь?
— Во всяком случае, по ходу движения надо смотреть по сторонам — авось и найдется что-то похожее, — ответил за Нуаре Ричард. — Двинулись, нам предстоит долгий путь.
— Пошли. Только не вполне понятно, какую теперь мы преследуем цель, ведь Нормана мы не только упустили, но и артефакты отдали…
— Теперь цель у нас одна — выбраться отсюда, — ответил Сноу.
Блумберг поднялся, машинально отряхнул от несуществующей пыли шорты и зашагал вслед за Ричардом и Нуаре. Некоторое время шли молча. Минут через пятнадцать Айво не выдержал и заговорил:
ebooksa