Книга крови

Рашель пожала плечами:

– Мы решим, как это будет называться.

Фурия поняла. Да, это действительно был компромисс, причём, возможно, действительно не худший. Но, возможно, и не лучший. Время покажет, будет ли новое правительство мира библиомантов очередной вариацией старого или же окажется лучше прежнего.

Рашель протянула Фурии руку:

– Делай то, что собиралась. А потом приходи ко мне, и мы объявим всем о том, что старинная вражда наших родов прекращена.

– Только после того, как ты откроешь ворота гетто, – напомнила Фурия.

Рашель кивнула:

– Даю тебе слово.

– Ты понимаешь, что, возможно, я не доживу до конца того, что собираюсь исполнить?

– Я слышала об этом, – ответила та, и на губах её вновь заиграла улыбка, загадочная, как у сфинкса. – Но ни ты, ни я не имеем права позволить себе не воспользоваться возможностями, которые нам предоставляются, не правда ли? Будем хвататься за соломинку. Это лучше, чем ничего. – И протянула ей руку в знак примирения.

Фурия долго смотрела Рашель в глаза, потом тоже подала ей руку. У Рашель были длинные тонкие пальцы, не такие холодные, как её ум. Касаться её руки было приятно, и Фурия спросила себя: почему? Часть ли это обаяния, которым Рашель способна намеренно управлять, или простое человеческое тепло?

Рашель снова улыбнулась. Фурия не могла не восхищаться ею, хотя бы отчасти. Рашель не нравилась ей, но то, что Рашель пытась совершить, вызывало у Фурии уважение. Маршу и его Комитету и во сне не могли присниться высоты, на которые Рашель не боялась карабкаться.

– Мне пора, – сказала Рашель, достала из кармана жакета книгу для прыжка и отступила на шаг назад. – Но я надеюсь, что мы ещё увидимся, Фурия. Я желаю тебе удачи в деле, которое ты задумала.

Рашель исчезла, и Фурия осталась в одиночестве стоять возле стола в «Алом зале».

– Это было странно, – заметила петушиная книга.

Фурия рассеянно кивнула, повернулась и медленно поднялась по ступенькам в каморку с разбитым зеркалом. Она постучала по деревянной задней стенке каморки и спросила у замка:

– Это Рашель его разбила?

Ответ воспоследовал немедленно:

– Оно разбилось после того, как Рашель побывала здесь в последний раз. Перед этим она прошла сквозь него и появилась обратно через несколько минут. Прошла, как будто через дверь.

– Прошла сквозь зеркало? Так просто?