Книга крови

– Ты что, кого-то переехал? – Это была первая мысль, пришедшая ей в голову, хотя в глубине души она знала, что это было не так.

Экслибр притормозил и остановился посреди пустого шоссе. Железнодорожная насыпь находилась примерно в пятидесяти метрах от них. В туннеле и наверху, на рельсах, по-прежнему никого не было.

Финниан охнул:

– Это точно из-под машины!

– Никого я не переехал, – возразил Пасьянс. – Ни кролика, ни птичку.

Кэт взялась за ручку двери:

– Вылезайте все. Смотрите под ноги.

Под машиной что-то было. Пасьянс действительно никого не переезжал. Значит, это что-то было внизу машины до того, как они сели в «форд». Или – всё ещё.

– Как вы думаете, оно всю дорогу там было? – хрипло проговорил Пасьянс. – Ещё от Оксфорда?

Финниан чертыхнулся:

– Тогда агенты, вероятно, знают, где мы находимся.

Кэт всё ещё не открыла дверь и только теперь поняла, в чём было дело.

– Ты хочешь сказать, под машиной висит бормотун?

– Теоретически вполне возможно, – сказал Финниан.

– Что за штука там висит? – переспросил Пасьянс.

Кэт уже слышала о бормотунах. Ходили слухи, что эти странные существа появились в одном из отдалённых убежищ, но даже этого никто не знал наверняка. Одни говорили, что их вывела в лабораторных условиях Академия, другие – что это природные мутации.

– Бормотуны подслушивают, – объяснила она экслибру, – и запоминают каждое слово. Они недостаточно умны, чтобы что-то понять, но могут воспроизвести слово в слово всё на свете.

Наморщив лоб, верзила разглядывал дно машины:

– Как попугай, что ли?

– Типа того, – ответила Кэт. – Бормотуны запоминают ужасно длинные разговоры, длящиеся несколько часов. И они, как жвачные животные, позже как бы отрыгивают эти разговоры и повторяют их, монотонно бормоча. Поэтому их и зовут бормотунами.