— С Александром опять что-то случилось? — спросила женщина. — Опять что-то отчебучил? Говорила я ему, чтобы сидел в своей комнате, когда не в школе, но что я могу поделать, если он сбегает?
— Так Адам здесь не живет? — спросил Юхан.
— Живет, но ведь он в школе? — Женщина окинула их тревожным взглядом. — Или он тоже что-то натворил?
Чарли с Юханом переглянулись.
Женщина порылась в карманах халата и достала пачку сигарет. Вставив одну из них в рот, она вздохнула, не найдя зажигалку.
— Пожалуйста, — сказала Чарли.
Она нашла в сумочке коробку спичек и протянула женщине.
— Спасибо.
На дорожке перед домом появился автомобиль. Это приехал Адам.
— Мама, все в порядке? — спросил он, едва выйдя из машины.
— Да-да, — ответила его мама. — У меня тут такие приятные гости. Они из школы, пришли, чтобы поговорить насчет твоего брата.
— Мама, иди в дом, — сказал Адам. — И не кури, прошу тебя.
Женщина вздохнула, бросила недокуренную сигарету на крыльцо, не загасив ее, повернулась и ушла в дом.
Адам посмотрел на них пустым взглядом — в нем не было и следа той искорки, которую заметила Чарли во время их разговора в пабе накануне.
— Что вам здесь нужно? — спросил он.
— Мы просто хотели поговорить с тобой, — ответил Юхан. — Я пишу статью о…
— Плевать я хотел на ваши статьи, — рыкнул Адам. — Вы не имеете права приезжать без предупреждения в дом, где живет дезориентированный пожилой человек.
— Мы думали, ты тут живешь, — сказала Чарли.
— Я живу здесь со своей мамой. И, как вы, наверное, заметили, она не совсем в себе, а появление чужих людей заставляет ее нервничать.
— Мы очень сожалеем, — проговорила Чарли. — Я пыталась позвонить тебе заранее, но никто не снял трубку.