Юнас покачал головой.
— Так можно заказать себе чего попить или как? — спросил Свенка.
Он положил руку на ладонь Чарли.
— Не трогай меня, — сказала Чарли.
— Да что с тобой, черт подери? Это бар и тут заказывают спиртное. Если тебе хочется поговорить, пойди в другое место.
Он рассмеялся, но его смех скоро сменился приступом кашля.
— Две текилы, — сказал он, когда пришел в себя. Он показал Юнасу два пальца. — Пожалуйста, две.
— Может быть, тебе стоит уже успокоиться? — спросил Юнас.
— Успокоиться? — Свенка помотал головой. Вот уже больше двух десятилетий он не может успокоиться — и вовсе не собирается это делать на ежегодном празднике.
Юнас пожал плечами и начал выполнять его заказ.
— Лимон и все остальное оставь себе, — сказал Свенка. — Мне только водочки налей.
— Когда ты в последний раз видел Юхана? — снова спросила Чарли, когда Юнас принял у Свенки оплату.
— Во второй половине дня он пил кофе, — ответил Юнас. — А затем куда-то вышел.
— Он потом вернулся?
— Понятия не имею, — ответил Юнас.
Он поднял руку в направлении женщины, которая размахивала картой на другом конце стойки.
— Я не слежу, когда наши постояльцы приходят и уходят. Ты волнуешься?
— Да нет, — ответила Чарли. — Просто ломаю голову, куда он подевался.
— Если он появится, я ему скажу, что ты хотела с ним поговорить.
— Спасибо.