— Из некоторых источников я узнал, что они встречались и раньше, — сказал Микке.
— Из каких таких гребаных источников?
Ей стало жарко, когда до нее дошел смысл слов Микке.
— Этого я тебе сказать не могу, но на твоем месте я бы не стал с ним трахаться. Если ты, конечно, не хочешь трахаться с собственным братом.
Чарли уставилась на Микке, пытаясь переварить то, что он только что сказал. Это невозможно. Это неправда.
— Он мне не брат, — выпалила Чарли. Голос не слушался.
— По моим данным он именно твой брат. Но ты всегда можешь надеяться, что это не так — в смысле, нельзя сказать, чтобы твоя мамаша была известна как образчик моногамности.
«Не слушай его, — сказала она себе. — Он просто сумасшедший. Не стоит воспринимать это всерьез».
Она споткнулась о камень и упала, приложившись головой о землю. От удара зашумело в ушах.
Микке поспешно подскочил к ней.
— Сама справлюсь, — заявила она, когда он попытался помочь ей подняться.
— Ну как хочешь.
Он пошел вперед.
— Я не брошу это дело, — сказала она. — Обязательно узнаю, что там произошло.
— Нет, бросишь, — сказал Микке, не оборачиваясь.
Она медленно поднялась на ноги и позвонила Юхану.
— Где тебя носит? — крикнула она, когда включился автоответчик. — Где ты, черт тебя подери?
Вернувшись к парковке перед мотелем, Чарли достала визитку с номером нелегального такси. Десять минут спустя перед ней затормозил старый белый «мерседес», и мужчина открыл ей дверцу, перегнувшись через пассажирское сиденье.
— Меня зовут Юсеф, — сказал мужчина, когда Чарли уселась.
— Ага, — ответила Чарли.