Франческа

— А мне показалось, ты сказала, будто вы друзья.

— Юхан — исключение, которое только подтверждает правило, — ответила Чарли, и снова вспомнила о словах Бетти по поводу его отца: «Маттиас — единственный человек, который все обо мне знает и все равно меня любит. Маттиас — исключение, которое подтверждает правило».

Внезапно Сюзанна резко остановилась.

— Черт, проклятье! — воскликнула она. — Какая сейчас неделя?

— Не знаю, — ответила Чарли.

Сюзанна вытащила телефон.

— Ах ты черт тебя за ногу!

— Что такое?

— Школа! Мальчишки! Они закончили десять минут назад.

— Но сейчас десять минут второго.

— У них расписание на две недели, и по нечетным неделям они заканчивают в час. Черт подери!

15

Тим и Том стояли со своими рюкзаками на крыльце школы, когда Сюзанна стремительно въехала на парковку и выскочила из машины.

Чарли слышала, как она выкрикнула «Простите меня!» и увидела, как она обняла мальчиков, одновременно делая какие-то извиняющиеся жесты в сторону учительницы, вышедшей на крыльцо.

Чарли вспомнила те битвы, которые разыгрывались в те немногие разы, когда Бетти появлялась в школе. «Я не желаю слушать всю эту муть от этих напыщенных идиотов, Чарлин. Слышишь меня? Не желаю выслушивать все это дерьмо».

— Боже мой, — воскликнула Сюзанна, когда все они уже сидели в машине. — За это на нас заявят в социальную службу.

— Думаю, они завалены делами, — ответила Чарли. — И, насколько я знаю, они работают не очень-то эффективно. Могу сказать, что куда более серьезные вещи, чем опоздание за детьми в школу, оставались без последствий.

— Ничего страшного, мама, — сказал Тим. — Мы не скучали, пока ждали, нам дали конфет и все такое. Ай! Том, прекрати меня бить!

— Кто? — спросила Сюзанна, глядя в зеркало заднего вида. — Кто вам дал конфеты?

— Я нашел у себя в рюкзаке, — сказал Том.