Франческа

— Чего?

— Бояться. Я боюсь бояться.

Нильс вздохнул и сказал, что это очень странно, учитывая все эти фильмы ужасов, которые он упорно смотрит. Если он боится бояться.

Наконец-то зазвонил телефон.

— Смотри, куда едешь! — крикнул Нильс, когда она начала рыться в сумочке, чтобы достать телефон. — Ча-а-а-рли-и!

Чарли подняла глаза. В последнюю секунду ей удалось вывернуть от канавы. Холодная волна пронеслась от головы вниз вдоль позвоночника, а за ней теплая.

— Юхан, — сказала Чарли в телефон, когда ей удалось взять машину под контроль и она смогла ответить. — Все в порядке?

— Да, только у меня что-то с телефоном. Он разряжается, а потом отказывается заряжаться. Где ты?

— Еду в паб с сыновьями Сюзанны. А ты?

— Только что приехал.

— Мы собирались поужинать, — сказала Чарли. — Ты можешь присоединиться.

— Я спущусь к вам, — ответил Юхан. — Только сперва приму душ.

Франческа

Мы с папой сидим в машине, едем к доктору Нулану. На самом деле доктор Нулан из Стокгольма, но у него дача всего в нескольких милях от Гудхаммара, рядом с озером Скаген. После выхода на пенсию его огромный дом у воды все больше превращается в постоянное жилище. Доктор Нулан — друг семьи, я то и дело хожу к нему, сколько себя помню. У него высокомерное и всегда немного недовольное лицо, мне трудно ему доверять. Трудно рассказывать свои тайны человеку, который в любой момент может появиться в салоне в Гудхаммаре и выпить виски с папой. Но, похоже, ни мама, ни папа, ни сам доктор Нулан этого не понимают. Впервые я повстречалась с ним, когда мне было семь лет. Это произошло на следующий день после того, как я держала голову Сесилии под водой. Доктор Нулан разговаривал со мной, как с очень маленьким ребенком. «Зачем ты так поступила со своей сестрой? Ты понимаешь, что будет с человеком, если он не получит воздуха?»

В последний раз я была у доктора Нулана через пару недель после той поездки на машине с Ароном Вендтом. Доктор Нулан прочел мне длинную лекцию о том, почему важно говорить правду. Потому что дело обстоит так, и мне следует это запомнить: тот, кто лжет, не может рассчитывать, что ему поверят в будущем.

— Выброшенные деньги, — сказала я папе. — Ездить со мной к доктору Нулану.

— Думаю, ты прекрасно понимаешь, что дело не в деньгах, — ответил папа. — И к тому же ничего не жаль, если тебе от этого будет лучше.

— Мне от этого не будет лучше.

— Либо доктор Нулан, либо тебе придется ложиться в больницу.

— Почему именно он? — спросила я. — Почему я должна ехать к доктору, с которым мне трудно общаться?