Франческа

— Ну да.

— А Юхан?

— Юхан просто друг. Иногда можно просто дружить, знаете ли.

— Папа говорит, что так не бывает, — сказал Мелькер. — Он говорит, что между людьми противоположного пола всегда существует напряжение.

Чарли подняла глаза на зеркало заднего вида и поймала серьезный взгляд Мелькера.

«Твой папа ошибается, — хотелось ей сказать. — Он судит о других по себе. Твой папа — самовлюбленный негодяй».

— Почему тот дядька был такой вредный? — спросил Тим.

— Какой дядька? — спросила Чарли.

— Да пьяница какой-то. Подошел к нам, когда мы играли, — ответил Мелькер.

— Но почему он говорил такие ужасные вещи про папу? — продолжал Тим.

— Кто это был? И что он сказал?

— Я не знаю, как его зовут, — ответил Тим. — Но он сказал…

Его тут же прервал Мелькер.

— Не обращай внимания на алкашей, Тим. Они несут всякий бред.

— Но…

— Они несут всякий бред, — повторил Мелькер. — Это был алкаш, — продолжал он, глядя на Чарли. — Не знаю, как его зовут, но, думаю, ты в курсе, о чем шла речь.

Чарли кивнула и сказала, что надо было позвать ее.

— От этого стало бы еще хуже, — возразил Мелькер. — Лучше всего не обращать внимания.

— Иногда лучше ответить, — сказала Чарли.

Мелькер пожал плечами.