– Пусть этим займется сержант, а тебе нужно отдохнуть.
– Но, капитан…
– Отбой. Это приказ. Приготовиться ко сну… Один, два… три… Джонни!
– Капитан, я бы все-таки сначала проверил посты. С вашего разрешения. Потом можно и поспать, хотя лучше бы мне пободрствовать.
– Юноша! – хохотнул Блэки мне в ухо. – Ты продрых час и десять минут.
– Сэр?
– Глянь на часы.
Я глянул – и покраснел от стыда за свою глупость.
– Выспался, сынок?
– Похоже на то, сэр…
– Ну а у нас тут ускорился ход событий. Буди нечетных, укладывай четных. Если повезет, они часок поспят. Меняй дежурных, обходи посты и докладывай мне.
Я выполнил все распоряжения, а потом занялся своими делами, ни слова не сказав взводному сержанту. Потому что злился – и на него, и на Блэки. Ротный усыпил меня принудительно, и было стойкое подозрение, что он бы этого не сделал, не будь мой замок фактическим командиром взвода, а я – всего лишь номинальным.
Но я успокоился, пока проверял третий и первый посты, дежурившие над городом жуков и не услышавшие ничего подозрительного. Как ни крути, глупо сердиться на сержанта, даже если это флот-сержант, за действия капитана.
– Сардж?
– Да, мистер Рико.
– Не желаешь ли отдохнуть вместе с четными? Я тебя разбужу на пару минут раньше.
Чуть помедлив, он ответил:
– Сэр, я бы хотел проверить посты.
– Разве еще не проверили?
– Нет, сэр. Последний час я проспал.