Путь к Дюне

– О, доктор Юэ сказал, что в этом доме полно воды. В подвале стоит огромный бак.

– Но все равно с водой надо обращаться очень бережно. Здесь это настоящая драгоценность. Люди даже платят налоги водой.

Пол воодушевился.

– Доктор Юэ говорит, что на Арракисе есть пословица: блеск приходит из города, а мудрость – из пустыни.

Она же думала о другом: Лето, где ты? Тебе угрожает большая опасность. Да ты и сам об этом знаешь. Внезапно ее охватила паника. Что, если леди Фенринг ошиблась и эта комната не так уж безопасна и надежна. Но Джессика тут же одернула себя – нет, женщины Бинэ Гессерит не совершают таких промахов.

– Мне бы очень хотелось отправиться за специей вместе с моим отцом герцогом, – сказал вдруг Пол.

– Он пошлет за специей своих людей, – возразила Джессика. – Сам он не пойдет.

– Ни одного раза?

– Возможно. Но пустыня со специей – очень опасное место для мальчика.

– Мне уже почти двенадцать лет.

– Я знаю, мой дорогой, но даже мужчинам надо много лет тренироваться, чтобы уверенно ходить в пески за специей.

– Я тоже могу этому научиться.

– Научишься, когда вырастешь.

– Я буду учиться. Ты скажешь доктору Юэ, чтобы он дал мне все книги об этой планете? Мне нужны книги и о тех временах, когда люди еще не нашли специю.

– Мы дадим тебе все, что сможем найти, – сказала она.

– До того как доктор Юэ показал мне фильмы, я думал, что специя была всегда, – сказал он.

Невзирая на все свои страхи, она не смогла сдержать улыбки.

– Она появилась не более ста лет назад.

Потом ей подумалось: Но это почти вечность, когда тебе всего двенадцать. Она вспомнила, что в ранней юности было такое время, когда восторг и воодушевление вмещали в одно слово и планету, и Вселенную.

Пол продолжал свою лекцию: