– І що тепер? Якщо після повернення Якова істоти не відступляться від вас, що ви робитимете далі? Як довго ви не спатимете? Ви ж не тікатимете все… – Дівчина різко стулила губи. – Анно…
Жінка, ледь нахиливши голову, дивилась у вікно. Чи то пак Руті ввижалося, що вона дивиться, бо очі спершу затуманились, а потім почали чорніти. І ще справа на Анниній шиї з’явилася темна смужка, схожа на слід від вимащеного сажею пальця.
– Анно Ігорівно! – Смужка під вилицею просто на очах проступила виразніше та видовжилась, і Руту раптом охопив холод, такий холод, що, здавалося, ще трохи – й вона помре від переохолодження. – Ви мене чуєте? Анно Ігорівно, будь ласка…
Ніякої реакції. Дівчина кинула переляканий погляд на баристу (той залипнув у телефон і не зважав на них), а тоді перехилилася через стіл і грубо поторсала жінку. Анна Чорнай рвучко скинула голову, ніби за туманом по той бік вулиці пролунала гучна сирена. Жінка стрепенулася та приклала долоню до шиї.
– Я заснула? – Її очі перелякано розширилися, немовби всі речі довкола раптово набули більшої чіткості. – Я вирубилася під час розмови, так?
– Мабуть, – пробелькотала Рута. – Не знаю.
– Ходімо. – Анна швидко підвелася.
– Куди?
– Мені вже час. Я відвезу тебе додому.
– А як же… – Не те щоб дівчина не хотіла переривати розмову, вона просто не уявляла, що робитиме після того, як Анна піде.
Утретє озвався телефон. Знову мати. Цього разу, сердито скривившись, Рута збила виклик. Коли вона підвела голову, Анна Чорнай, поклавши перед баристою кілька стогривневих банкнот, рішуче прямувала до виходу з кав’ярні. Дівчина поквапилася за нею.
Вони вийшли надвір і зупинилися. Нестерпно парило. З темних калюжних дзеркал у повітря здіймалися пасма білуватої пари. Рута відчула, як шкіру обличчя, неначе павутиною, вкрили дрібні теплі краплі – чи то туман, чи то мжичка, що безупинно сіялася з низького неба.
Вони стояли так хвилину, аж доки Рута, намагаючись проникнути у відсутній Аннин погляд, не запитала:
– Що далі?
– Життя – жорстока штука, – сказала Анна. – Воно рідко дає змогу комусь витягти виграшну карту. Те, що мені одного разу пощастило, не означає, що пощастить тобі. Я знала, на що зважуюся, коли повертала Якова з того світу, просто не чекала, що… – Жінка клацнула зубами, відсікаючи слова, які не мала наміру промовляти.
– На що не чекали? – Рута пильно глянула на неї.
– Нічого. – Анна виставила жовтий «Молескін» перед собою, нібито готувалася відбиватися від того, що підстерігало її в тумані. – Просто більше не роби цього. І поїдь з міста. Принаймні на якийсь час.
За мить до того, як жінка рушила до машини, хмари на сході прорвалися просвітом, і масне, жирне світло вдарило Руті по очах. Дівчина примружилася й лише зараз повною мірою осягнула, як змінилася її колишня вчителька. Страшенно худа, змарніла та невиспана. Через капіляри, що полопали в очах, і мертвотну землистість схвильованого обличчя Анна Чорнай скидалася на напівзогнилу зомбі.
Хмари зімкнулися – світло згасло майже так само швидко, як з’явилось, – і Рута тільки за кілька секунд усвідомила, що телефон, який вона стискає в руці, знову настирливо вібрує.
63
ebooksa