— Я сказал, что вы нас эксплуатировали, — это чистая правда. И еще я сказал, что мы в ловушке, но не говорил, что из-за вас.
Полоцки села на стол, взяла мою чашку и отпила из нее кофе.
Я поднял голову:
— Ну хорошо. Расскажи мне, почему вы в ловушке.
— Ох, прости, — сказала Полоцки. — Я отпила твой кофе.
— Заткнись. Так почему ты в ловушке, Ан?
Ан задвигал плечами, словно пытаясь найти удобное положение тела:
— Все началось на Тибре — сорок четыре. Золотые возвращались оттуда в состоянии тяжелого шока…
— Да, я слышал. Это было несколько лет назад.
Лицо Ана задергалось. Мускулы вокруг глаз сокращались под кожей.
— Там обнаружилось кое-что…
Я положил руку ему на затылок так, что большой палец пришелся на ложбинку возле уха, и принялся поглаживать. Так успокаивают кошку.
— Спокойно. Расскажи мне.
— Спасибо. — Ан склонил голову. — Сначала мы нашли их на Тибре — сорок четыре, но потом они оказались всюду, на половине планет в каждой галактике, где возможна хоть какая-то жизнь, и на куче других планет, где они жить вообще никак не могут.
Он дышал все тяжелее. Я продолжал массаж, и его дыхание опять замедлилось.
— Наверно, мы так странно устроены, что когда работаем с ними, изучаем их, даже слишком много о них думаем… В них есть что-то такое, что меняет наше ощущение реальности. На фундаментальном уровне и непосредственно на биологическом они проникают сквозь барьеры, нарушая самые законы сохранения материи и энергии. Потрясение оказалось для нас слишком сильным.
— Ан… — сказал я. — Если ты говоришь, что вы в ловушке, значит есть места, куда вы не можете попасть. А твое расстройство значит, что кто-то другой туда попасть может.
Ан кивнул у меня под рукой и поднял голову:
— Я уже не психую. Только устал. Ты хочешь знать, кто и куда может попасть?
Полоцки уже поставила мою чашку и теперь качала шарик на цепочке. Ан резко обернулся к ней:
ebooksa