– Чудаков среди британской аристократии – тринадцать на дюжину. Они женятся на кузинах. У них там сплошные инцесты.
– А что случилось с Оливией?
– С Оливией случился инсульт. Они случаются сплошь и рядом.
Нора вздохнула:
– Сколько тебе надо доказательств, чтоб ты хоть заподозрил, что все это может быть по правде?
– Не бывает убедительных доказательств того, что людей продают дьяволу.
– Ты не знаешь.
– Мы в Нью-Йорке. Если бы выяснилось, что поклонение дьяволу действительно помогает, ему бы у себя в студиях поклонялись все честолюбцы типа А.
Нора прожгла меня взглядом:
– Ты идиот.
– Внезапно. Это я-то идиот?
– Не внезапно. Ты уже некоторое время идиот.
– Потому что не верю в силу какой-то там церемонии, устроенной стайкой деревенщин? Потому что задаю вопросы? Потому что мне нужны доказательства?
– Ты думаешь, будто знаешь все. А ты ничего не знаешь. Перед тобой жизнь, люди, а ты весь из себя индюк надутый, шуточки отпускаешь, только бы не показать, что тебе страшно. Если б ты был в первом классе, а училка дала тебе карандаш и попросила нарисовать автопортрет, ты бы себя вот такусеньким нарисовал! – И она показала примерно миллиметр.
– А ты в свои девятнадцать, конечно, знаешь все. В своем этом Сент-Клауде под Киссимми ты постигла вселенную. Может, мне тоже надо пожить с Моэ, Старым Неряхой Биллом и этим твоим
– Да ты магию не распозна́ешь, если тебя носом в нее ткнуть.
– Вывод прост, – сказал Хоппер.
Я обернулся к нему:
– Так?
– Нам надо в «Гребень», – невозмутимо объявил он, затягиваясь. – Чего вы спорите? Это все херня. Мы не знаем, где заканчивается вера и начинается все как есть. Какая вообще разница? Но мы знаем три вещи.
ebooksa