И тут я вижу Бет в дверях тренерского кабинета. Тень, которую отбрасывает ее крошечная фигурка, протянулась через весь коридор.
– Капитан, – говорю я, в надежде сделать ей приятное, – вы нас сегодня загоняли.
Она стоит ко мне спиной, и я не вижу ее лица.
Я подхожу ближе.
Надеюсь, молюсь, что она обрадуется.
Ведь теперь она сама стала тренером, по крайней мере, на время.
– Бет, – повторяю я, – с возвращением на трон.
Солнце заливает все вокруг, и вся ее фигура светится темным золотом. Я останавливаюсь в нескольких шагах от ее янтарного силуэта.
– Бет, – говорю я, – теперь у тебя есть все.
Наконец она слегка поворачивает голову, я вижу лишь намек на профиль, затемненный завесой черных волос.
И тут я понимаю, я вижу, что у нее ничего нет; ничего не осталось. Она думала, что ей нужно именно это, но ошиблась.
– Солнце зашло, прекрасна луна, – тихо произносит она. – Праздным гулякам шляться пора.
И я соглашаюсь с ней. Конечно же, я соглашаюсь.
Глава 25
Мы лежим на капоте моей машины на самом верху южного склона – там, где скала обрушивается вниз на тысячи метров, к самому сердцу Земли.
Мы напились густого сладкого вина, оставляющего на языке липкий налет. Бет называет его вином для бомжей, и мы и впрямь сейчас чувствуем себя бомжами. Бродягами. Полуночными праздными гуляками.
Я забываю обо всем, и мне кажется, что здесь, за мерцающими гранитными стенами ущелий и скал я укрыта от всех невзгод.
Со мной рядом Бет, я слышу ее частое дыхание, она говорит что-то невнятно, прерывисто, слова рассеиваются в воздухе у меня над головой и в небе над нами.
В какой-то момент я перестаю ее слушать и начинаю любоваться своими руками, играя ими на фоне черного неба.
– Ты слышишь, что я говорю, Эдди? – спрашивает она.