Клодиус Бомбарнак. Кловис Дардантор: [Романы]

142

Руссильон — край, которым поочередно владели Испания и Франция; ныне составляет большую часть департамента Восточные Пиренеи.

143

Франциск Первый (1494–1547) — французский король с 1515 года.

144

Безик и пикет — карточные игры.

145

Желудок (греч., лат.).

146

Гарпократ — греко-римское имя египетского бога Гора.

147

Ньюфаундленды, или водолазы, — порода собак, использовавшаяся спасения утопающих.

148

Ментор — наставник (греч.).

149

Возвысимся духом (лат.) — библейское выражение.

150

По древнегреческим сказаниям, Геро — жрица Афродиты, отличавшаяся своей красотой, Леандр — ее возлюбленный, который, плывя к ней на свидание, утонул в море.

151

Морфей — в древнегреческой мифологии бог сновидений.