Честь

22
18
20
22
24
26
28
30

— Алло? — нетерпеливо сказала Анджали.

— Да, простите, — спохватилась Смита. — А вы узнаете заранее?

Анджали щелкнула языком.

— Сложно сказать. Надеюсь, не в тот же день. — Она замолчала. — А вы? Пока останетесь в Мумбаи?

Смита подумала и наконец решилась.

— Думаю, мы выедем послезавтра, — сказала она. — А завтра я смогу пробыть в больнице целый день, если понадобится.

— Но вердикт могут вынести и позже…

— Ничего страшного. Будет время познакомиться с Миной. И взять интервью у ее братьев.

— Идея хорошая. Но будьте осторожны. Особенно со старшим братом: он очень агрессивен. Увидите, как он ведет себя в суде. Но хуже всего в той компании Рупал Бхосле. Председатель деревенского совета. Братья поклоняются ему, как божеству. Жаль, что на него нельзя подать в суд.

— Трудно поверить, что такое варварское преступление могло совершиться с чьего-то одобрения…

— С одобрения мужчин, моя дорогая. Всему виной их идиотские понятия о семейной чести.

Смита услышала гнев в голосе Анджали.

Водитель нажал на клаксон, оглушив Смиту. Та растерянно огляделась. Они стояли в огромной пробке.

— Что там у вас творится? — спросила Анджали.

Смита наклонилась и похлопала водителя по плечу.

— Бхай, — произнесла она на неуверенном хинди, — что толку сигналить? Никто же не едет, на[13]?

Водитель глянул через плечо и смущенно улыбнулся.

— Верно, мисс. Но что делать? Привычка.

Она улыбнулась; его раскаяние ее обезоружило.

— Простите, — сказала она Анджали. — Я стою в пробке.