Прыгнув вперед, он раздавил огромного зеленого жука; желтые потроха насекомого брызнули из-под его сапога.
Лицо ведьмы исказила злобная гримаса, единственный глаз сузился, превратившись в щелку.
– Ты пожалеешь…
– Стойте!!! – раздалось с тропы впереди. – Прошу вас, остановитесь!
Ник взглянул вперед. По тропе рысью несся, размахивая кривым посохом, огромный, сгорбленный зверь с козлиной головой.
– Прости, Джинни, – сказал он, осторожно, чтобы не раздавить ни одного из жуков, поспешивших убраться из-под его огромных копыт, протиснувшись мимо ведьмы. Остановившись между двумя враждующими сторонами, он тяжело оперся на посох и перевел дух. – Как ни жаль прерывать ваши мелкие распри, – резко заговорил он, – но кое-какие материи не терпят отлагательств.
Ведьма закатила единственный глаз.
– Не вмешивайся, Таннгност. Не суйся не в свое дело. Сегодня я получу его глаз.
– Так иди сюда, получи! – прорычал Питер.
– Довольно!!! – крикнул Таннгност, громко ударив посохом в землю. – Шепчущий лес горит! Пока вы, глупцы, бьетесь тут друг с другом, Авалон гибнет!
Над болотом повисла тишина. С лица ведьмы разом исчезла вся злоба.
– Этого не может быть.
– Вне всяких сомнений, может, – возразил Таннгност. – Соизволишь высунуть нос за пределы своих роскошных декораций – увидишь сама.
Ведьма нахмурилась.
– Если все это – какая-то хитрость, Таннгност, я добавлю к этим декорациям твои кости.
Вскинув руки, она закрыла глаза и пробормотала себе под нос несколько отрывистых, резких приказов. Над болотом пронесся теплый ветерок, туман начал рассеиваться. Вскоре Ник смог разглядеть серые тучи над головой и – да, действительно – столб черного дыма. Что-то и вправду горело вдали.
– Потрудись подняться на холм Маг Мелл – и увидишь, – сказал Таннгност.
– Не может быть, – заговорил Питер. – Деревья в Шепчущем лесу нельзя поджечь.
– Я и сам так полагал, – ответил Таннгност. – Однако они горят. Думаю, не нужно напоминать: как только Шепчущего леса не станет, Пожирателей плоти не сможет удержать ничто. Дальше настанет очередь Леса Дьяволов, а, может, и этого болота. Твоего драгоценного болота, Джинни.
Три девочки тревожно взглянули на мать. Та, похоже, несколько сникла, зеленый огонек в ее глазу угас.