Непрохані

— Так, усього три слова. Я глянув на неї, а Норма лише знизала плечима і сказала, що нічого більше не знає. Нікому, крім мене, вона ту поштівку не показувала. Навіть дітям. Від неї я одразу поїхав у офіс і переглянув документи — вже всоте, мабуть. Я намагався зрозуміти, що ж трапилося. Дивився на перелік з тих дев’яти організацій, що отримали величезні гроші, й не бачив нічого дивного. Навіть той фонд морських видр здавався доречним. За словами Норми, десять років тому в Монтереї вони з Джо ходили в океанарій, і він залюбки спостерігав за видрами. Тоді я став продивлятися перелік тих, хто отримав менші суми. Їх там було близько трьох десятків, особи на кшталт тієї жінки, що отримала придорожню забігайлівку. Персонажі з далекого минулого Джо. Загалом я всіх їх зміг якось співвіднести з бізнесом, який Джо вів. Усіх, крім одного. То був чоловік, який не мав до Джо жодного, абсолютно жодного стосунку. Я вирішив погуглити його за іменем, і одразу ж вийшов і на того чоловіка, і на новину про вбивство його сім’ї.

— Білл Андерсон.

— Він отримав чек на двісті п’ятдесят тисяч доларів — таку саму суму, яку отримали, як ти пам’ятаєш, рідні онуки Джо. Підписаний чек був сім тижнів тому, аж за місяць до зникнення Білла, але готівку за ним так ніхто і не отримав. Сума, заради якої треба працювати років п’ять, — і той чоловік не почухався зняти такі гроші? Це ще одна причина, з якої я не вірю у фінансовий мотив для вбивства.

— Розумію, — сказав я. — Напевно, тобі варто було це згадати, коли ти звернувся до мене вперше.

— Це б щось змінило?

— Можливо.

— Білл був моєю єдиною зачіпкою в цій історії зі спадком Кренфілда, він міг би пояснити, чому Джо зробив таке, чого не змогли зрозуміти ні його юристи, ні діти, ані дружина. І так, я справді читав твою книжку ще до цієї історії, пригадав твоє ім’я, а потім зрозумів, що мені знадобиться допомога копа. Я вирішив, що родину Андерсонів убив непроханий гість, сторонній зловмисник, а твоя книжка так і називалася — «Непрохані». Тепер розумієш, чому я пішов до тебе по пораду?

— Розкажи мені нарешті про Емі,— зажадав я.

— Саме збирався. У тебе зараз дуже погрозливий вигляд, тому прошу, не забувай, що я лише повідомляю погані новини. Я повернувся до Сієтла, щоб покопатися у вбивстві Андерсонів. Часу в мене тепер повно. Ти правильно вгадав — історія зі стариганевим спадком катастрофічно вплинула на моє положення.

Я розтулив був рота, але Фішер витягнув руку, зупиняючи мене.

— Джеку, ти все правильно сказав. Просто ти не в курсі, що в моєму світі означають такі невдачі. Світ юриспруденції стоїть у першу чергу на довірі. І тому ти або доводиш, що вартий довіри, або з-під тебе вибивають табурет. Я був на коні за життя Джо і завдяки йому, тож тепер…

— Що ти знайшов, коли дістався будинку Андерсонів?

— Я тобі вже все розповів про це. Не брехатиму, мені чхати, якщо то навіть сам Андерсон порішив своїх. Мені треба лише знати, чому, з якої причини він отримав оті гроші. Я сидів у порожній кімнаті, копався у пошуковику і не знав, де себе подіти. Я почав копати у першому напрямку, який мені спав на думку, — у напрямку тієї занедбаної будівлі, куди я тебе водив.

— Офісу «Бернел і Літтон».

— Атож. Я швидко виявив, що вони не володіють тим офісом, тільки знімають. Про колишню кав’ярню теж нічого не вдалося дізнатися, її давно й слід охолов. Але мені вдалося розкопати, що у середині дев’яностих на другому поверсі була знімальна студія — тоді Беллтаун був зовсім дупою міста, можна було знімати приміщення за безцінь. Студії там більше немає, але компанія, яка володіла нею, володіє будівлею й досі. Називається вона «Керрі, Крейн і Гарді».

Я мало не впустив келиха, якого тримав у руці. Фішер поклав долоні на стіл і нахилився до мене, радіючи, що його нарешті слухають.

— Так! — мовив він. — Спочатку воно нічого для мене не означало. Я погуглив їх, виявив, що то велика рекламна агенція, але жодних зачіпок воно не давало. Я навіть телефонував їм, але не зміг достукатися до достатньо високих осіб, щоб отримати якусь адекватну інформацію. То виявився ще один глухий кут. І тоді я спробував останній варіант, який ще лишався. Як думаєш, що то було?

— Та благодійна організація, якій дісталися десять відсотків.

Фішер усміхнувся.

— От бачиш, — тихо промовив він. — Я недарма до тебе пішов.