– Оленья кровь, – внесла ясность Аннеке. – Вкусно. Саами любить.
Лучше б промолчала! Вадим поднес кружку к губам, горло схватило спазмом. Подавив рвотный рефлекс, протолкнул в себя глоток отвратительного напитка. Теплое, склизкое… Жидкое дерьмо. Как такое можно любить?
Вадим, презрев застольный этикет, зажал нос и залпом осушил кружку. Едва-едва не вывернуло, сцепил зубы, посидел в позе сфинкса, покуда не улеглась дурнота.
– Скажи ему, что я премного благодарствую. Это был лучший завтрак в моей жизни.
Аннеке перевела.
– Циййя! – осклабился Чальм, и морщинки вокруг его желтых глаз слегка разгладились.
– Он говорить, ты молодец.
Вадиму это польстило, но он ожидал не комплиментов, а конкретных действий.
Вредный старикашка вытер руки о печок, и без того изгвазданный, привалился к жердине, составлявшей часть каркаса вежи, и захрапел.
Вадим сидел, обескураженный, потом повернулся к Аннеке.
– У него что, тихий час? И сколько мне ждать?
Чальм приоткрыл один глаз, прокряхтел: «Манна дасстэ!» – и вновь собрался на рандеву с Морфеем. Аннеке защебетала по-птичьи, показывая то на Вадима, то на лежавший неподалеку бубен. Нойд с недовольством скосоротился, сыпанул, как фасолью, словами, в которых согласных было вдвое больше, чем гласных.
– Он говорить, чтобы ты уходить. Приходить завтра.
И чтобы Вадим со зла не брякнул что-нибудь дерзновенное и не испортил бы положения, Аннеке поскорее вытолкала его из святая святых, вышла сама. Исход сопровождался храпом Чальма, достойным Гаргантюа.
Очутившись на леденящем ветру, Вадим дал волю чувствам:
– И что это был за фарс? Твой дедуля надо мной поглумился?
Аннеке скоренько увела его от жилых построек к загородке, в которой стояли хрумкавшие свой фураж олени.
– Он тебя испытывать. Ты должен терпеть. Он хотеть понять, хороший ты человек или нет. Можно ли тебе верить.
– И для этого надо было пичкать меня всякой мерзостью? Смертники на Лубянке и то лучше харчуются…
– Не злиться, не надо! – Аннеке смотрела на него, как побитая собака, будто сама над ним изгалялась, а не зловредный дед. – Ты же хотеть узнать про Явтысыя… и я хотеть… Надо ждать!
ebooksa