– О, я бы так не сказала. Я думаю, все укладывается в одну версию. Но только в том случае, если вы допустите одно совпадение – ведь одно совпадение допустимо. А вот больше одного – это, конечно, маловероятно.
– Вы действительно так считаете? Насчет версии, – спросил я, внимательно глядя на нее.
– Я допускаю, что в моей версии есть один изъян – один факт, с которым я никак не могу разобраться. Ах! Если б та записка была о другом…
Мисс Марпл вздохнула и покачала головой. Затем подошла к окну и провела рукой по поникшим листьям растения, стоявшего на цветочной стойке.
– Между прочим, дорогой мистер Клемент, растения нужно поливать чаще. Бедняжка, ему так не хватает воды… Ваша горничная должна поливать его каждый день. Как я понимаю, цветком занимается она?
– В той же степени, что и всем остальным, – сказал я.
– То есть кое-как, – предположила мисс Марпл.
– Да, – подтвердил я. – А Гризельда упорно отказывается увольнять ее. Идея моей жены состоит в том, что у нас может задержаться только та горничная, которую никто не хочет брать. Однако на днях Мэри самолично известила нас о своем уходе.
– Вот как? А мне всегда казалось, что она очень расположена к вам обоим…
– Я такого за ней не замечал, – сказал я. – Однако тут все дело в Леттис Протеро, это она вывела ее из душевного равновесия. Мэри вернулась с дознания в довольно возбужденном состоянии и обнаружила тут Леттис… ну, они и повздорили.
– Вот так так! – произнесла мисс Марпл. Она уже собралась переступить через порог, но в последний момент замерла, и на ее лице отразилась целая гамма чувств, что крайне озадачило меня. – О боже! – пробормотала пожилая дама. – Я действительно глупа. Вот оно что… Так вполне могло быть.
– Прошу прощения?
Мисс Марпл устремила на меня полный беспокойства взгляд.
– Ничего. Мне в голову пришла одна идея. Я должна пойти домой и все тщательно обдумать. Я, знаете ли, проявила чрезвычайную глупость – просто не верится, что я способна на такое.
– Мне тоже очень трудно в это поверить, – галантно произнес я.
Я вышел проводить ее. Мы пошли по лужайке.
– Вы могли бы рассказать мне, что за идея пришла вам в голову? – спросил я.
– Я предпочла бы не рассказывать… во всяком случае, сейчас. Видите ли, вероятность того, что я ошибаюсь, еще остается. Хотя я уверена, что не ошибаюсь… А вот и моя калитка. Большое вам спасибо. Прошу, не провожайте меня дальше.
– Записка так и остается для вас камнем преткновения? – спросил я, когда она прошла в калитку и задвинула за собой щеколду.
Мисс Марпл непонимающе посмотрела на меня.
ebooksa