Убийство в доме викария

– Да, верю. Чтоб мне провалиться, все могло произойти только так. Но нет доказательств – ни грана.

Мисс Марпл кашлянула.

– Вот поэтому я и подумала, что при сложившихся обстоятельствах…

– Да?

– Вполне допустимо устроить маленькую западню.

Глава 31

Мы с Мелчеттом изумленно уставились на нее.

– Западню? Что за западню?

Мисс Марпл держалась немного застенчиво, но было ясно, что у нее есть четкий и ясный план.

– Предположим, мистеру Реддингу позвонят и предупредят его.

Полковник улыбнулся.

– «Все раскрылось. Беги!» Это старый трюк, мисс Марпл. И он не всегда приводит к успеху! Думаю, не в данном случае. Молодой Реддинг – стреляный воробей, таким способом его не поймать.

– Это должно быть нечто особенное, я отлично понимаю, – сказала мисс Марпл. – Могу предложить – это исключительно предложение, – чтобы предупреждение поступило от того, кто, как всем известно, имеет своеобразный взгляд на события. Высказывания доктора Хейдока любого наведут на мысль, что он смотрит на такую штуку, как убийство, под совершенно иным углом. Если б он намекнул, что некто – миссис Сэдлер… или кто-либо из ее детей – случайно видел, как подменяли коробочки… да, конечно, если мистер Реддинг невиновен, это утверждение никак на него не подействует, но если он виновен…

– Тогда велика вероятность, что он совершит какую-нибудь оплошность.

– И выдаст себя с головой. Это возможно. Ловко, мисс Марпл. Но согласится ли Хейдок? Как вы говорите, его взгляды…

– О, это всего лишь теория! – перебила его пожилая дама. – Она же так далека от практики, верно?.. Кстати, а вот и он, так что мы можем спросить у него.

Думаю, Хейдок был крайне удивлен, когда увидел мисс Марпл среди нас. Вид у него был усталый и изможденный.

– Он был на волосок от смерти, – сказал доктор. – Очень близко. Но он выкарабкается. Это дело доктора – спасать своих пациентов, и я спас его… только я был бы рад, если б не успел.

– У вас будет другое мнение, – сказал Мелчетт, – когда вы нас выслушаете.

И он кратко и четко изложил ему версию мисс Марпл, а закончил ее последней идеей.