Таунус Тар, толстый розовый звездный капитан с Фомальгаута, согласно кивнул.
– Это так, – сказал он, обращаясь к Капитану Будущее. – Вот почему мы были так поражены, когда узнали, как далеко вы забрались.
– У нас был сильный мотив для путешествия, – серьезно сказал Курт Ньютон. – Один из миров нашей звездной системы умирает. Причина – гибель атмосферы. Только тайна полного овладения материей может возродить ее. И только на родине материи можно узнать эту тайну.
Старый Бер Дэл понимающе кивнул.
– Я пришел в поисках места рождения материи с той же целью. Мой родной мир умирает. И именно эта цель привела Хола Джора и остальных в центр вселенной. Но все закончилось катастрофой.
Курта напрягся.
– Мои поиски еще не закончились. Я собираюсь продолжить. Ибо от этого зависит жизнь мира, будущее целого народа. – Вы поминали что-то о легенде или традиции, связанной с местом рождения материи… Что-то о наблюдателях… Что это за история?
Хол Джор фыркнул.
– Это сумасшедшая история, которую вы слышите от многих звездных народов. Они рассказывали об этом целую вечность.
– Не знаю, может, это и правда, – пробормотал старый Бер Дэл. – Может быть, кто-то давным-давно придумал эту историю. Во всяком случае, так они говорят, – старый веганец наклонился к Курту. – В этой легенде говорится о том, что место рождения материи находится далеко внутри космического облака, но что оно охраняется таинственными стражами, обладающими нечеловеческими силами, которые называются «наблюдателями» и которые не позволяют никому получить секрет овладения материей от места рождения.
– Это факт, – задумчиво продолжал он. – Ни один звездолет, ушедший в облако, никогда не возвращался.
Капитан Будущее нахмурился.
– Это странная легенда – история о наблюдателях. Но мы будем беспокоиться об этом, когда и если мы попадем внутрь облака. Он посмотрел на потерпевших кораблекрушение. – Мы отправимся дальше, если найдем тербий, чтобы починить наш корабль. Но как насчет вас пятерых?
Хол Джор сделал нетерпеливое предложение Курту.
– Почему бы вам не взять нас с собой в качестве экипажа? Мы все готовы рискнуть вместе с вами. Мы можем помочь нашим знанием космических течений, и, оказавшись внутри, вы можете нуждаться в космических ветеранах, таких как мы.
– Мы все охотимся за одним и тем же, – серьезно продолжал большой рыжий антарианец. – Мы все хотим получить тайну рождения материи, чтобы помочь нашим мирам и народам. Вместе у нас было бы больше шансов раскрыть эту тайну. И если нам удастся выбраться, вы поможете нам добраться до наших звезд, прежде чем отправитесь домой к своим.
Курт осмотрел потерпевших кораблекрушение астронавтов.
– Вы все согласны?
– Да, – коротко ответил Ки Иллок.
Жирный добродушный Таунус Тар качнул головой в знак согласия.