Чародей

47

 Это очень сленговое слово! (нем.)

48

 Образ земного рая из поэмы Эдварда Спенсера «Королева фей» (1590).

49

 Еф. 6: 11.

50

 10 °C.

51

 Переложение мнемоники на русский язык выполнено Д. Никоновой.

52

 Цитируется по переводу Б. Пастернака.

53

 Стихотворение Джорджа Роберта Симса (1847–1922).

54

 Цитируется по переложению В. А. Жуковского.

55

 Роберт Бертон. Анатомия меланхолии. Цитируется по переводу А. Г. Ингера.

56

 Огастес Уэлби Нортмор Пьюджин (1812–1852) – английский архитектор, декоратор интерьеров, писатель и теоретик архитектуры. Один из лидеров движения Готического возрождения в Англии, автор декора интерьеров в здании Британского парламента. Строитель башни здания, названной позднее Биг-Беном.