Ее брови поднимаются идеальной дугой.
– Мне нужно было вернуться к моим сестрам. Я их королева. Они нуждались во мне. Я сказала тебе следовать за мной. Почему ты не послушалась?
– Потому что не могла. Я становлюсь чем-то другим, когда нахожусь в воде. Теряю рассудок. Я только недавно нашла способ контролировать это.
По воде пробегает рябь, и я чувствую, как окружающие нас сирены неловко переминаются с ноги на ногу.
Моя мать закрывает глаза, вбирая в себя мои слова, обдумывая их.
– Конечно, – говорит она. – Ты родилась на суше. Две части тебя борются за господство. Одна сильнее на суше, другая под водой. Но, похоже, человек в тебе победил.
Почти незаметно каждая сирена отплывает на дюйм подальше от меня. Все, кроме моей матери.
– Это плохо? – спрашиваю я.
– Не для меня, – говорит она тихо, так, чтобы только я могла слышать.
– А для остальных? – так же тихо спрашиваю я.
– Им может потребоваться больше времени, чтобы понять. Но сейчас это не имеет значения. Я хочу тебе кое-что показать.
На этот раз, вместо того чтобы уплыть вперед без меня, она берет меня за руку. Я бы последовала за ней в любом случае, но мне нравится этот контакт. Я знаю, что это значит. На этот раз она не хочет со мной разлучаться.
Мы плывем вокруг группы сирен, которые начинают болтать между собой:
– Что это у нее на коже?
– Она пахнет как человек.
– Почему королева приветствует ее?
– Она чужая.
Моя мать останавливается, поворачивается и поет одну гулкую ноту.
– Хватит! – командует песня. Сирены замолкают, как будто кто-то насильно закрывает их рты.
Все еще держа мою руку в своей, мама притягивает меня ближе к земле.
ebooksa