Эту фразу > V.
1853
Союз и добавлен по итал. переводу. В древнерусском тексте: и неделя сыропустная. предреченных дней.
1854
Т. е. два дня однократного вкушения во время продолжительных постов — Рождественского и Великого.
1856
См. 69-е апостольское правило в кн.: Правила Православной Церкви с толкованиями Никодима, еп. Далматинско-Истрийского. Т. 1. СПб., 1911 (р1994). С. 148 («кроме препятствия от немощи телесной»); SC 336, p. 300 Metzger; PG 137, 176 D. На это же правило (но в другом контексте) ссылаются свв. Каллист и Игнатий Ксанфопулы (Наставление безмолвствующим, 31: «Как подвизающемуся должно питаться в понедельник, среду и пяток» // PG 147, 700 A; Добротолюбие, V, 349).
1858
Т. е. дозволять вкушать рыбу, вино и елей. Вторая половина фразы в V передана в сокращении.
1860
V добавляет: и пятидесятницы. След. фразу > V.