— Как так? В Хелен?
— Вы исключаете такой вариант?
— Не знаю. Не в состоянии с уверенностью что-то заявлять. Да… да… мог и в Хелен. Я никогда…
— Простите, но больного нельзя волновать, — ровным голосом предупредила сестра из угла палаты.
Полицейский посмотрел на сидящую с прямой спиной Хелен Кендал, подумал об озадаченном выражении лица Джерри Темплара, улыбнулся медсестре.
— Сестра, я уже побеседовал с врачом, — обратился к ней лейтенант, — и могу заявить вам, что в целом вы говорите правильно, но неверно в деталях. Эта таинственная стрельба помогла двум молодым людям выяснить несколько крайне важных вещей, с которыми им удастся полностью разобраться, если вы просто расслабитесь и сходите выпить чашечку кофе. Не исключено, что я ни черта не смыслю в медицине, но кое-что знаю о человеческой натуре, поэтому, если вы оставите этих молодых людей вдвоем на пять минут, то это окажется лучшим лекарством. Раненый это объяснял врачу во время операции. Почему бы не предоставить ему шанс рассказать обо всем самой девушке?
Медсестра взглянула на Темплара, а потом, шурша накрахмаленной формой, проследовала к двери мимо кровати.
— Увидимся позднее, — попрощался Трэгг.
— У вас одна минута, — предупредила медсестра Хелен Кендал.
Трэгг вышел вслед за женщиной. Плотно закрывая за собой дверь, он увидел блеск в глазах Хелен Кендал.
— Им нужно больше времени, чем одна скоротечная минута, — обратился лейтенант к медсестре.
Она направилась вместе с ним к лифту.
— Вы не постеснялись все это сказать, — заметила медсестра.
Трэгг улыбнулся.
— Я был вынужден. Гордость разбила гораздо больше судеб, чем ревность. Парень не хотел ни в чем признаваться, потому что служит в армии. Девушка открывает ему свои чувства, когда везет его раненого в больницу, а потом начинает смущаться, решает, что поступила неправильно, сделав первый шаг, и ждет действий от него. Он боится, что она передумала. Никто не желает ничего говорить в вашем присутствии…
— Я стояла в углу и старалась не мешать.
Трэгг снова улыбнулся.
— По крайней мере, я вынудил их что-то сказать.
Насвистывая мелодию, Трэгг нажал на кнопку вызова лифта, спустился на первый этаж, проследовал по длинному коридору к выходу и оказался на холодной ночной улице.
Лейтенант сел в машину и быстро поехал в Управление полиции.
ebooksa