Впрочем, я слышу, что женщина сообщает Патти, что-де много раз имела дело «со случаями такого рода».
По-моему, это заявление не соответствует действительности.
Сколько в Бейкерсфилде двенадцатилетних детей, которые в один день потеряли и мать, и отца?
Еще я слышу, как женщина объясняет, что Центр защиты детей «Джеймисон» был создан округом Керн «ради того, чтобы предоставить попавшим в беду детям кров над головой, защиту и теплую, безопасную, дружественную среду».
Это не к добру.
Женщина говорит и говорит, но Патти ей не отвечает.
Даже не вставляет какое-нибудь «ага» или «понимаю».
Она как я.
Она любит молчать.
Мне нравится, когда люди любят молчать. Умение держать рот на замке – чаще всего признак ума.
Чтобы узнать себя, нужно думать и анализировать.
Болтовня только мешает.
Наконец Патти жестом приглашает гостью в глубь салона, и в следующий момент строго одетая женщина наклоняется надо мной и говорит:
– Меня зовут Ленора Коул. Я приехала, чтобы помочь тебе.
Я протягиваю ей лист бумаги.
Она удивлена, но все же распрямляет спину (с легкой гримасой боли – мой диагноз насчет поясничных болей подтверждается) и читает:
1. У моих родителей нет родственников, которые могли бы оформить надо мной опеку.
2. Насколько мне известно, у моих родителей нет близких друзей, которые готовы были бы принять меня к себе. Мы не посещали ни церковь, ни иную организацию, в которой имелась бы группа поддержки.
3. Я никогда и ни при каких обстоятельствах не хочу возвращаться в дом на Цитрусовой улице, где жила раньше. Прошу вас позвонить Харуто Ито, владельцу компании «Садоводство от Ито», и сказать, что сад на заднем дворе дома переходит в его ведение. Он поймет.
4. Я хотела бы получить компьютер и принтер, которые стоят у меня в комнате. Там же стоит большой шкаф с выдвижными ящиками, в нем хранятся медицинские карты. Мне они тоже нужны. Кроме того, мне нужны все голубые блокноты, моя одежда, металлический ящик со сбережениями (под кроватью), оранжевое полотенце из ванной, увлажнитель и «Анатомический атлас» Фрэнка Х. Неттера и Шэрон Коласино. А также графический калькулятор, который лежит на столе. С калькулятором следует обращаться осторожно.