Человек, который умер дважды

На столике рядом с его креслом лежит большой блокнот. Ибрагим тянется к нему, а из кармана рубашки достает ручку. Так-так…

– Я не хочу тянуть из вас слова, Донна, – объясняет Ибрагим, – но новую запись вы вполне могли посмотреть сами. Или прислать ее мне. Или собрать нас всех. Но вы просили встречи наедине.

– Хотела узнать, как у вас дела, – оправдывается Донна.

– Вы очень добры ко мне, – кивает Ибрагим. – Это не удивительно, вы добрая женщина. К счастью, мне тоже интересно знать, как у вас дела. Так что можем немножко поболтать, выяснить, как дела у обоих.

Ибрагима не одурачишь, так что деваться некуда. Кто она сейчас – Гвинет Пэлтроу? Донна откидывается на потертую спинку старого кресла и закрывает глаза.

– Хорошо.

Это же не настоящий сеанс, правда? Просто дружеский разговор.

Ибрагим смотрит на часы.

– С чего вам хотелось бы начать? С отъезда из Лондона? С вашей мамы и Криса?

Донна запрокидывает голову и с силой втягивает носом воздух.

– Может быть, начнем с одиночества? – предлагает Ибрагим.

Глаза Донны закрыты, но слезы все равно просачиваются.

– Больно? – спрашивает Ибрагим.

– Только когда дышу, – говорит Донна.

И задумывается о том, как чувствует себя в это утро Крис.

Глава 56

За бетонным столиком перед Королевским судом Мейдстоуна сидят три человека. Здание суда похоже на отель «Тревелодж» восьмидесятых годов – тот, что у придорожной станции техобслуживания.

Крис здесь – по долгу службы, но он и так пришел бы полюбоваться на то, как судят Райана Бэйрда.

Крис видел много заседаний Мейдстоунского суда. На первом слушалось дело члена местного совета – тот голышом расхаживал по вагону поезда, а потом обвинил в своем поведении лекарство от сенной лихорадки. Тот человек теперь депутат. В последний раз судили паралимпийку, пойманную на краже яиц из гнезд редких птиц. Она явилась в суд со своей бронзовой медалью, но все равно была признана виновной.

А дела Райана Бэйрда он ни за что на свете не пропустил бы. Улики, правда, не слишком надежные. Кокаин и банковская карта в туалетном бачке? Анонимная наводка? Иногда обстоятельства вынуждают к этому. Раньше Крис ничего подобного не делал. Клуб убийств по четвергам с каждым днем все дальше уводит его с прямой дорожки.