Граф Фридрих Леопольд фон Штольберг (1750–1819), писатель и дипломат, полномочный посланник Любека в Дании (1777), перевел «Илиаду» Гомера на немецкий в 1778 г. В 1789 г. принц-регент Дании Фредерик послал Штольберга с дипломатической миссией в Берлин. После восшествия на престол Павла I Штольберг был отправлен в Санкт-Петербург приветствовать нового государя. Григорий Потемкин хорошо знал древнегреческий язык. Популяризация гомеровского эпоса была составной частью «греческого проекта».
698
Мансур (наст. имя Ушурма; ок. 1760–1794) — чеченец, шейх с 1783 г. В начале 1785 г. он объявил священную войну против неверных, взбунтовал народы Северного Кавказа против России и был провозглашен имамом. Он одержал несколько побед, но затем его войска были разбиты, и в 1787 г. он нашел убежище в турецкой крепости Анапа. В 1791 г. русская армия захватила крепость, Мансур был арестован и отправлен в Санкт-Петербург, где умер в тюрьме.
699
Халил Хамид-паша (1736–1785), великий визирь Османской империи (1782–1785).
700
Намек на прозвище принца Прусского.
701
РГАДА. Ф. 5. Оп. 1. № 145. Л. 38–39; Figures du temps passé. P. 136–137.
702
Принц нередко извинял свое молчание ссылкой на смерть воображаемого дядюшки; императрица также взяла на вооружение этот прием, чтобы от докучных отделываться; см. «Портрет покойной государыни Ее Величества императрицы Всероссийской», с. 189–190.
703
AML, I, 53 (автограф, с пометой № 1; приложен конверт с надписью: «Господину принцу де Линю»); DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 252 (копия XIX в.); РГАДА. Ф. 5. Оп. 1. № 145. Л. 59–60 (черновой автограф), 61–62 (копия другой рукой); СИРИО. Т. XXVII. С. 393–395; Figures du temps passé. P. 138–140;
704
На Днепре.
705
Екатерина имеет в виду собственный «Достоверный рассказ о путешествии в земли заморские, которое господин Леон обер-шталмейстер по совету друзей совершил» (Relation authentique d’un voyage outre-mer, que sir Léon grand écuyer aurait entrepris par l’avis de ses amis).
706
AML, I, 80 (автограф, дата другой рукой); СПбИИ. Ф. 203. Оп. 1. № 1. Л. 6 (черновик);
707