— Договорились, бэби. — Я вытащил сигарету и закурил. При свете зажигалки она увидела мое лицо и втянула в себя воздух так резко, что едва не поперхнулась.
— Хелло, Паола, — сказал я.
Лицо Паолы Лис смутно желтело в свете зажигалки. Ее губы искривились, мне показалось, что она сейчас заплачет, я протянул руку и взял ее за локоть. Она затрясла головой и едва слышно прошептала:
— Пожалуйста…
— У тебя могут быть неприятности, Паола. Проституция… бродяжничество. Не меньше полутора лет.
Она уловила лишь то, что я воспользовался модальным глаголом — могут…
— Что… что вы хотите от меня, мистер Сканлон?
— Где ты живешь?
Она мотнула головой за спину:
— Здесь.
— Давай войдем.
Крошечная квартирка, типичная для этой округи, была наполнена запахами людей и овощей. Грязные обшарпанные стены, кухня-гостиная и рядом спальня. Паола неправильно меня поняла. Она направилась в спальню и принялась раздеваться. Она уже сняла блузку и бюстгалтер и начала расстегивать молнию на юбке, когда я сказал:
— Одень-ка все обратно.
Она вскинула голову:
— Что…
Я не дал ей закончить:
— Я не беру плату натурой, вообще взяток не беру.
Внезапно на нее напала стыдливость. Она прикрыла дверь, а когда вновь появилась из-за нее, была полностью одета и гневный румянец играл на ее скулах. Губы были сердито сжаты.
— Ну, вот что, мистер Сканлон. Если вы намерены заставить меня…
— Сядь и заткнись.
ebooksa