Обширные внутренние травмы.
Моя мама в больнице рыдала и выла. Она потеряла мать. Когда взрослый человек теряет родителей, думаю, это так же больно, как если тебе пять лет. Думаю, когда мы лишаемся родителей, мы все чувствуем себя пятилетними.
Папа тихо и серьезно беседовал с хирургом, красивым белым парнем.
– Она что-нибудь сказала перед смертью? – спросил он.
– Да, – ответил хирург. – Она сказала: «Простите его».
– «Простите его»? – переспросил папа.
– Думаю, она имела в виду пьяного водителя, который ее убил.
Вот это да.
Последнее земное деяние моей бабушки – просьба о прощении, любви и толерантности.
Она хотела, чтобы мы простили Джеральда – тупого индейца-алкоголика из Спокана, который наехал на нее и убил.
Думаю, папа хотел найти Джеральда и забить до смерти.
Думаю, мама ему помогла бы.
Думаю, я бы тоже помог.
Но бабушка хотела, чтобы мы простили ее убийцу.
Даже мертвая она была лучше нас.
Наши местные полицейские нашли Джеральда: он прятался возле озера Бенджамина. Его забрали в тюрьму.
Когда вернулись из больницы, папа пошел посмотреть на Джеральда и убить или простить его. Думаю, полицейские отвернулись бы, реши папа с ним расправиться.
Но папа, уважая последнюю волю бабушки, предоставил судебной системе разбираться с Джеральдом, и его приговорили к восемнадцати месяцам тюрьмы. Выйдя на волю, он переехал в резервацию в Калифорнии, и больше его никто никогда не видел.
Но папе пришлось хоронить мою бабушку.
Я хочу сказать, это естественно – хоронить бабушек.
ebooksa