Бабушки и дедушки вроде как должны умирать первыми, но только когда состарятся. Они должны умирать от инфаркта, или инсульта, или рака, или от болезни Альцгеймера.
ИХ НЕ ДОЛЖЕН УБИВАТЬ ПЬЯНЫЙ ВОДИТЕЛЬ!
Многие индейцы умирают от пьянства. И многие пьяные индейцы убивают других пьяных индейцев.
Но бабушка никогда в жизни не пила. В рот ни капли не брала. Это самый редкий вид индейца в мире.
Я лично знаю только пятерых индейцев из всего нашего племени, которые не пьют.
И бабушка была одной из них.
– Спиртное туманит зрение, слух и осязание, – говорила она. – К чему мне жить в этом мире, если я не смогу ощущать его всеми органами чувств?
Так моя бабушка покинула этот мир и бродит теперь где-то в загробном.
Поминки
Через три дня мы организовали бабушке поминки. Мы знали, что будет много народа. Но всё равно были поражены, потому что почти две тысячи индейцев пришли с ней прощаться.
И никто из них меня не бил.
Нет, я всё равно был парнем, который предал свое племя. И не может быть прощен. Но также я был парнем, который потерял свою бабушку. А все знали, что потерять мою бабушку – это ужасно. Поэтому все подняли в этот день белый флаг перемирия, дали мне спокойно погоревать.
После этого меня перестали доставать в резервации. Ну, то есть я же всё равно жил в резервации, прально? И должен был ходить на почту и за молоком, ну, и просто выходить, прально? Так что я продолжал быть частью их жизни.
И меня игнорировали, обзывали или толкали.
Но перестали, когда умерла бабушка.
Наверно, поняли, что мне достаточно боли. Или, может, поняли, что были жестокими уродами.
Я, конечно, не стал ни с того ни с сего популярным, но и главным злодеем перестал быть.
Что бы ни случилось в дальнейшем между мной и моим племенем, я всегда буду благодарен за то, что они оставили меня в покое в день похорон моей бабушки.
Даже Рауди просто стоял в сторонке.
Он навсегда останется моим лучшим другом, какую бы ненависть ни питал ко мне.
ebooksa