300 миль на схід

Штабсвахмістр — ​кавалерійське або жандармське звання унтерофіцерського складу в австро-угорському війську.

32

Ja, klar (нім.) — ​Так, звичайно.

33

Серія битв Першої світової війни, що відбулись в Італії, в долині річки Ізонцо у 1915–1917 рр.

34

Офіцерське звання у німецькомовних арміях.

35

Українська Галицька Армія (УГА) — ​військо ЗУНР (Західноукраїнської Народної Республіки). Діяла з 1918 до 1921 року.

36

«Сокіл» — ​спортивне товариство, засноване 1894 року у Львові.

37

Йдеться про україно-польську війну 1918–1919 рр.

38

Йдеться про польсько-радянську війну 1919–1920 рр., де на стороні поляків воювали українці.

39

На Штернґассе в час оповіді знаходилась одна з віденських в’язниць.

40

Браунінг — ​загальна назва пістолетів бельгійського виробника Fabrique Nationale d’Armes de Guerre. Популярна зброя кінця XIX — ​першої половини XX століття.

41