300 миль на схід

«Gebrüder Thonet» — ​легендарна австрійська фірма-виробник меблів, заснована у XIX ст.

2

«Junghans» — ​давня марка швейцарських годинників.

3

Herr Bundeskanzler (нім.) — ​пан канцлер.

4

Мова про Сен-Жерменський мирний договір, укладений 10 вересня 1919 року між державами-переможцями Першої світової війни та державами, які виникли на руїнах імперій, що програли. Австрії, серед іншого, було заборонено мати військову авіацію.

5

Reserviert (нім.) — ​заброньовано.

6

«Rémy Martin» — ​марка французького коньяку.

7

Юзеф Пілсудський (1867–1935) — ​польський політичний та військовий діяч. Маршал. Перший президент відродженої Речі Посполитої.

8

Альянти — ​держави-переможниці Першої світової війни. Тут мова про США та Британську імперію.

9

HK — Stelle (Hauptkundschaftstelle, також Evidenzbüro) — ​управління військової розвідки й контррозвідки спочатку Австрії, а потім — ​Австро-Угорської імперії.

10

Конфідент — ​агент.

11