300 миль на схід

Кольмаркт — ​одна з центральних вулиць Відня.

22

Staatsbahnhof (пізніше — ​Ostbahnhof) — ​один із давніх залізничних вокзалів Відня. Тепер не існує.

23

28 червня 1914 року в Сараєво сербський анархіст Гаврило Принцип убив наступника австро-угорського престолу, ерцгерцога Франца Фердинанда та його дружину, що стало приводом до початку Першої світової війни.

24

«Хрест за військові заслуги» — ​офіцерська бойова нагорода в австро-угорському війську. Існували три ступені. Третій був найвищим.

25

Zugkommandant — ​командувач «цуґом» — ​військовим формуванням, у якому близько 40 осіб.

26

Манліхер — ​гвинтівка виробництва фабрики Steyr-Mannlicher, що перебувала на озброєнні армії Австро-Угорщини.

27

Місто в Італії. В жовтні 1917 року в битві під Капоретто війська Австро-Угорщини та Німеччини завдали нищівної поразки італійській армії.

28

Кайзерка — ​Kaiserbrötchen (нім.) — ​округла булочка з характерним «листовим» візерунком.

29

«Maronen! Geröstete Maronen!» (нім.) — ​Каштани! Смажені каштани!

30

Чумний стовп — ​архітектурний релігійний пам’ятник у Внутрішньому місті, зведений у XVII столітті як знак вшанування жертв епідемії чуми.

31