— Расскажи, — предложил Бен.
"Tell us," Ben suggested.
— Несколько дней назад, когда мы ехали в машине от пристани, я «включила» новое видение и увидела у нас троих голубые светящиеся треугольники на уровне глаз. У других людей таких треугольников я не замечала. А вчера я увидела светящиеся голубые многоугольники у одного мужчины, который обедал в ресторане за одним из «моих» столиков, и у меня. В предыдущую смену этот мужчина тоже обедал в ресторане за тем же столиком, тогда я его видела в первый раз. После смены ночью он мне приснился — во сне я взяла нож на кухне ресторана, прошла в зал и ударила его ножом в спину туда, где сердце. Кровь брызнула из раны, я проснулась и так и не знаю, почему он мне снился? Зачем мне было его убивать во сне?.. Завтра он, наверное, опять придет обедать и… мне не по себе от этого.
"A few days ago when we went from the pier, I "turned on" the new vision, and saw that three of us had glowing blue triangles at eye level. I"ve never seen these triangles at other people. And yesterday, I saw the glowing blue polygon at the man that had dinner at the restaurant in my area of work, and I have. In the previous shift, this man had lunch in the restaurant at the same table; then I saw him for the first time. I saw him after my work shift in my sleep: there I took the knife in the kitchen of the restaurant, walked into the room and stabbed him in the back there, where the heart is. The blood spurted from the wound; I woke up and not know until now why did I dream it? Why would I kill him in my sleep? … Tomorrow he probably will come to dinner again. I feel not good from this."
— Если хочешь, я подойду в ресторан завтра познакомиться и узнать о нем больше, — откликнулся Лукас.
"If you want, I will come to the restaurant tomorrow to get to know him and to learn more about it," Lucas responded.
— Не знаю, надо ли. Но спасибо за поддержку, Лукас.
"I don"t know whether it is necessary. But thanks for the support, Lucas."
Мы решили не добавлять в ролик возможности «услышать» разговор и увидеть голубое свечение. Бигбен смоделировал еще кадры, показывающие, как выключить «оранжевость» для всего, и мы просмотрели полностью весь ролик. Георгий «перевел» его в нужный формат и «разместил» на youtube.com, название ролика указывало на приближающийся праздник «Алые паруса» и новое видение.
We decided not to add in the video the ability to "hear" the conversation and see the blue glow. Bigben made more pictures, showing turning off the "orangeness" for all, and we have watched the entire movie. George "translated" it into the desired format and "placed" on youtube.com. The name of the movie pointed to the approaching feast of "Scarlet Sails" and the new vision.
— У тебя никаких сюрпризов перед праздником нет больше?
"Do you have no more surprises before the holiday?"
— Бен, я же не специально. И благодаря тебе мы решили проблему.
"Ben, I didn"t do it on purpose. And thanks to you we solved the problem."
— Хорошо. Тогда мы еще успеем пообедать или уже поужинать. — сказал Бигбен.
"Okay. Then we still have time to have lunch or have dinner," Bigben said.
— Георгий, ты прочел мои мысли, — радостно поддержал его Лукас.
"George, you read my mind," Lucas happily supported him.
Бен закрыл все программы и перед тем, как погас монитор, я увидела на экране странную фразу: «История жизни есть, по существу, развитие сознания, завуалированное морфологией».
Ben closed all programs, and before the monitor went out, I saw on the screen a strange phrase: "The history of life is, in essence, the development of consciousness veiled by morphology."
ebooksa