— До скорой встречи, кузен. Я не могу терять ни минуты, а мне еще нужно пойти переодеться.
Центурион уже открыл дверь, когда Красная Борода прошептал с робостью, странной у такого исполина:
— Христофор!..
Центурион выжидательно обернулся. Однако видя, что Красная Борода, чрезвычайно смущенный, никак не решится заговорить, он внезапно обратился к нему с той фамильярностью, которую позволял себе только наедине:
— Время дорого, этот человек может от нас удрать. Ну-ка, выкладывайте, что там у вас, но только поскорее…
— Эта девушка… — пробормотал исполин, покраснев.
— Жиральда?.. Так вот где у вас свербит, — лукаво усмехнулся Центурион.
Не поддержав шутку, Красная Борода продолжал:
— Не мог бы ты… если представится случай… одним ударом покончить с двумя делами сразу?..
— Попытаюсь, — ответил Центурион с циничной улыбкой, — но только если девушка еще в трактире… а иначе — сами понимаете: кто за двумя зайцами погонится, рискует не поймать ни одного.
— А если она все-таки там? — настаивал Красная Борода.
— Если она там, я сделаю все, что в моих силах, и, может быть, мне посчастливится больше, чем в прошлый раз.
_ Ты — добрый родственник, Христофор, — сказал Красная Борода, и лицо его засияло.
После чего он проговорил с выражением дикой, неистовой страсти:
— Если тебе это удастся, если ты доставишь мне эту девушку, проси у меня все, что захочешь!..
— Уж я не забуду это обещание, будь спокоен, — еле слышно буркнул Центурион. А вслух сказал:
— Я стану действовать так, чтобы удовлетворить одновременно и вашу ненависть, и вашу любовь.
С этими словами он скрылся.
Глава 19
УЖИН
ebooksa